Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 58 лет, родилась 26 ноября 1967
Кострома, готова к переезду, не готова к командировкам
Где ищет работу
Ярославль
Все районыКострома
Все районыКраснодар
Все районыСекретарь
35 000 ₽ на руки
Специализации:
- Секретарь, помощник руководителя, ассистент
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: удаленная работа
Опыт работы 24 года 3 месяца
Август 1997 — Июль 2014
17 лет
Проектное бюро Министерства Образования и Культуры республики Асвтрия
Краснодар
Ассистент руководителя-переводчик
Многолетний опыт офисной работы с носителями немецкого языка; организация образовательных семинаров для отечественных преподавателей с участием профессоров Австрийских университетов Австрии, последовательный и синхронный перевод; организация поездок отечественных преподавателей на курсы повышения квалификации в Австрию, организатор-переводчик.
Май 1990 — Июль 1997
7 лет 3 месяца
Судоходная компания "Кордо-Интеренйшнл"
Краснодар
Помощник Директора-переводчик
Организация рабочего дня Директора; перевод документов с/на немецкий (английский) языки; участие в деловых переговорах в качестве помощника Директора, переводчика; проверка знаний иностранных языков плавсоставом.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Личностные характеристики:
Целеустремленность, активная жизненная позиция, обучаемость, готовность принимать решения и брать ответственность на себя, аналитический склад ума.
Участие в проектах:
Проект открытия Немецкого кинотеатра "Синема-Сити" в г. Одесса
Профессиональные навыки, умения, компетенции:
курс машинописи и делопроизводства (русский язык) 1983-1984
курс машинописи (немецкий язык) 1989
уверенный ПК пользователь, компьютерные курсы:
Ventura Publ., DOC, Norton Commander - 1992
Windows, Word, Excel, Internet Explorer 1995
курсы гидов-экскурсоводов для иностранных туристов при бюро путешествий 2002-2003
семинар по повышению квалификации (страноведение, культура и литература Австрии)
Вена (Австрия) 2008 г.
семинар по основам проектного менеджмента Tienna Vienna 2010 г.
Высшее образование
1990
Университет им. К. Маркса, Лейпциг, Германия
Германистики, Филолог немецкого языка-германист
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения